1 00:00:23,557 --> 00:00:25,973 – Dette er det største poeng vi kan lære 2 00:00:25,974 --> 00:00:28,735 fra hans ord inn Jobs bok. 3 00:00:29,563 --> 00:00:31,910 Selv om vi alle lider, 4 00:00:31,911 --> 00:00:35,431 det er den rettferdige som vil holde ut, 5 00:00:35,432 --> 00:00:37,847 og å tro på Gud 6 00:00:37,848 --> 00:00:41,162 er den største gaven hvem som helst av oss kan ha. 7 00:00:42,749 --> 00:00:45,613 Måtte min fiende være som de ugudelige. 8 00:00:45,614 --> 00:00:48,928 Måtte min motstander være det som de urettferdige. 9 00:00:50,343 --> 00:00:51,723 Amen. 10 00:00:51,724 --> 00:00:53,587 - Amen. 11 00:00:53,588 --> 00:00:55,797 – Takk, og Gud velsigne. 12 00:01:09,259 --> 00:01:10,260 Mamma og pappa! 13 00:01:23,997 --> 00:01:24,997 Nei. 14 00:01:28,278 --> 00:01:29,278 Nei! 15 00:01:32,419 --> 00:01:33,419 Ingen! 16 00:01:44,294 --> 00:01:46,260 - Så foreldrene dine døde, Doug. 17 00:01:46,261 --> 00:01:49,919 Det er det foreldrene gjør, de dør på deg. 18 00:01:49,920 --> 00:01:52,509 De er på et bedre sted. 19 00:01:58,239 --> 00:02:02,000 - Jeg vet bare ikke hva jeg skal tro lenger, far Stewart. 20 00:02:02,001 --> 00:02:03,174 Hvorfor skulle Gud? 21 00:02:04,935 --> 00:02:06,176 Hvorfor skulle Gud? 22 00:02:06,177 --> 00:02:08,490 - Det er ikke vårt sted å spørre. 23 00:02:09,629 --> 00:02:12,631 Bare vit at Gud har en plan for oss alle. 24 00:02:12,632 --> 00:02:15,082 Alt skjer av en grunn. 25 00:02:15,083 --> 00:02:17,292 Her, drikk litt mer vin. 26 00:02:32,894 --> 00:02:35,897 – Jeg begynner å stiller spørsmål ved min tro. 27 00:02:37,761 --> 00:02:40,417 - Det er fordi din verden har endret seg. 28 00:02:40,418 --> 00:02:44,732 Du burde reise, Doug, oppdage hvordan andre lever. 29 00:02:44,733 --> 00:02:47,217 Jeg tror det vil gjøre deg godt. 30 00:02:47,218 --> 00:02:48,218 – Reise? 31 00:02:49,392 --> 00:02:50,428 Men hvor? 32 00:02:52,500 --> 00:02:55,295 - Gå dit du tror Gud vil ikke følge etter. 33 00:02:55,296 --> 00:02:59,955 Hvis du finner ham der, da du vil vite at han er i deg. 34 00:03:01,370 --> 00:03:03,718 – Hvor Gud ikke vil følge etter. 35 00:03:37,337 --> 00:03:42,342 ♪ Jeg kan være en ond mann, men jeg mener det ikke ♪ 36 00:03:43,689 --> 00:03:47,727 ♪ Utkledd som djevelens sønn, å jeg er en demon ♪ 37 00:03:48,935 --> 00:03:53,077 ♪ Vår kjærlighet kan være utdødd og borte ♪ 38 00:03:54,458 --> 00:03:58,669 ♪ Kanskje det er det grunnen til at jeg reiser videre ♪ 39 00:04:00,084 --> 00:04:04,260 ♪ Kanskje det er det grunnen til at jeg reiser videre ♪ 40 00:04:24,902 --> 00:04:29,907 ♪ Bli til en dinosaur som om jeg drømmer ♪ 41 00:04:31,150 --> 00:04:35,465 ♪ Frontlinje i en hellig krig, jeg er ubeseiret ♪ 42 00:04:36,707 --> 00:04:40,746 ♪ Din utryddelseskjærlighet vil lede meg feil ♪ 43 00:04:42,126 --> 00:04:46,545 ♪ Kanskje det er det grunnen til at jeg reiser videre ♪ 44 00:04:47,925 --> 00:04:51,998 ♪ Baby, det er det grunnen til at jeg reiser videre ♪ 45 00:05:48,261 --> 00:05:49,261 - Kina. 46 00:06:15,184 --> 00:06:16,358 Kina er øst. 47 00:06:20,501 --> 00:06:21,502 Herregud! 48 00:06:23,469 --> 00:06:24,505 Er du skadet? 49 00:06:33,548 --> 00:06:35,654 - Vil du at jeg skal ta den? 50 00:06:41,141 --> 00:06:42,868 - Jeg forstår ikke. 51 00:06:49,183 --> 00:06:50,910 - Dragekrigeren. 52 00:07:39,925 --> 00:07:41,443 – Drømmen igjen? 53 00:07:44,446 --> 00:07:45,758 - Det samme. 54 00:07:47,380 --> 00:07:49,382 Og smerten i hånden min. 55 00:07:50,729 --> 00:07:53,800 - En sykdom fra din reiser, uten tvil. 56 00:07:53,801 --> 00:07:58,079 Noe satt fast på dette artefakt du kutter hånden med. 57 00:07:58,080 --> 00:08:00,600 Det er ikke rart dette hjemsøker drømmene dine. 58 00:08:00,601 --> 00:08:04,051 Hva gjorde den kineseren si, dragekriger? 59 00:08:05,571 --> 00:08:08,089 - Noe sånt. 60 00:08:08,090 --> 00:08:09,816 – Hvor østlig. 61 00:08:09,817 --> 00:08:12,267 Her er mat hvis du er sulten. 62 00:08:13,717 --> 00:08:14,717 - Det er jeg. 63 00:08:18,031 --> 00:08:19,031 Sulten. 64 00:08:21,034 --> 00:08:24,037 - Bra, mate en feber, sulte en forkjølelse. 65 00:08:25,246 --> 00:08:28,629 Jeg er sikker på at du vil glemme alt om Kina snart. 66 00:08:34,220 --> 00:08:35,220 Ha det. 67 00:08:43,747 --> 00:08:44,747 - Sulten. 68 00:08:47,544 --> 00:08:48,544 Sulten. 69 00:08:51,996 --> 00:08:54,516 Jeg trenger luft, jeg må ut. 70 00:09:03,284 --> 00:09:04,836 - Spar litt penger, sir? - Nei, nei, jeg har ingen. 71 00:09:04,837 --> 00:09:06,389 - Vær så snill, det er for en gammel mann. - Nei, jeg avla løftet 72 00:09:06,390 --> 00:09:08,668 av fattigdom, jeg har ingen materielle eiendeler! 73 00:09:08,669 --> 00:09:11,015 - Herregud, se på, dust! 74 00:09:14,122 --> 00:09:15,364 Her. - Takk, frue. 75 00:09:15,365 --> 00:09:17,573 - Du er velkommen. - Gud velsigne deg. 76 00:09:17,574 --> 00:09:20,163 Du er en født engel, jeg vet det. 77 00:09:26,859 --> 00:09:28,273 – Jeg lyser rett opp og varmt å fange, 78 00:09:28,274 --> 00:09:31,174 hvor du vil ha meg i kveld, pappa-o? 79 00:09:32,001 --> 00:09:33,279 - Carol, hei. 80 00:09:35,385 --> 00:09:37,005 Faen du, Carol, hvor mange jævla ganger 81 00:09:37,006 --> 00:09:39,595 Jeg må si deg ikke å stille spørsmål ved hva jeg gjør? 82 00:09:39,596 --> 00:09:40,872 Hva heter jeg nå? 83 00:09:40,873 --> 00:09:42,115 - Frankie Mermaid. 84 00:09:42,116 --> 00:09:45,222 - Og hvorfor heter jeg Frankie havfrue? 85 00:09:47,708 --> 00:09:48,948 Snakk, Carol, 86 00:09:48,949 --> 00:09:50,157 ellers skal jeg gi du den jævla støvelen! 87 00:09:50,158 --> 00:09:51,745 - For det er du svømming i tisper. 88 00:09:51,746 --> 00:09:53,816 - Du har forbanna rett! 89 00:09:53,817 --> 00:09:55,749 Du har forbanna rett. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,682 Nå hvor skal du triks i kveld? 91 00:09:57,683 --> 00:09:58,683 - Parken. 92 00:09:59,858 --> 00:10:03,136 - Det stemmer, mamma, parken. 93 00:10:03,137 --> 00:10:05,138 For det er der de ekte pengene er på, 94 00:10:05,139 --> 00:10:07,728 og du er de ekte pengene. 95 00:10:19,532 --> 00:10:21,395 Yo, Cherry! 96 00:10:21,396 --> 00:10:22,431 Hvis du fylte pikk i munnen 97 00:10:22,432 --> 00:10:23,639 som om du lager den sandwichen, 98 00:10:23,640 --> 00:10:26,539 Jeg ville vært en jævla millionær nå! 99 00:11:29,050 --> 00:11:31,603 - Pengene dine eller livet ditt. 100 00:11:31,604 --> 00:11:36,609 - De gir meg ikke penger, jeg har ikke pengene. 101 00:11:37,472 --> 00:11:39,818 - Så ta meg til hvem som gjør det. 102 00:11:39,819 --> 00:11:41,235 - Han vil drepe deg. 103 00:11:43,547 --> 00:11:46,309 - Det gjør oss to. 104 00:13:23,199 --> 00:13:24,716 - Hei, barnet mitt. 105 00:13:25,615 --> 00:13:26,615 - Carol. 106 00:13:27,928 --> 00:13:28,928 - Doug. 107 00:13:32,898 --> 00:13:37,558 - Gårsdagen var fantastisk. 108 00:13:42,563 --> 00:13:43,563 - Å. 109 00:13:46,084 --> 00:13:47,084 Å, jeg skjønner. 110 00:13:51,020 --> 00:13:56,025 La meg være rettferdig når jeg sier det dette kan aldri skje igjen. 111 00:13:57,233 --> 00:13:58,647 – Så det var bare en engangs ting? 112 00:13:58,648 --> 00:13:59,648 - Ja. 113 00:14:01,271 --> 00:14:05,067 Ærlig talt, det aldri burde i det hele tatt skjedd. 114 00:14:05,068 --> 00:14:07,380 - Det er helt sikkert. 115 00:14:07,381 --> 00:14:08,381 - Å? 116 00:14:10,246 --> 00:14:11,246 Var det ille? 117 00:14:12,213 --> 00:14:14,975 – Det var rart. 118 00:14:16,493 --> 00:14:17,977 - Å. 119 00:14:17,978 --> 00:14:20,980 - Ærlig talt, det hele skjedde så raskt. 120 00:14:20,981 --> 00:14:24,812 Jeg var veldig redd, jeg tror jeg til og med tisset meg. 121 00:14:26,607 --> 00:14:29,092 – Var det din første gang også? 122 00:14:30,749 --> 00:14:31,749 - Ja. 123 00:14:33,372 --> 00:14:37,893 - Som jeg sa, jeg er prest, så vi kan aldri si... 124 00:14:37,894 --> 00:14:41,208 - Vent, hva er du selv snakker om? 125 00:14:42,071 --> 00:14:44,657 – Hva snakker du om? 126 00:14:44,658 --> 00:14:49,491 – Tiden du ble til en dinosaur og spiste noen. 127 00:14:49,492 --> 00:14:50,906 - Vent. 128 00:14:50,907 --> 00:14:51,907 Hva? 129 00:15:00,813 --> 00:15:02,400 Hva? 130 00:15:02,401 --> 00:15:04,817 – Du husker ikke, gjør du? 131 00:15:06,026 --> 00:15:08,889 - Jeg husker noen et slags mareritt, 132 00:15:08,890 --> 00:15:12,479 et begjær etter kjødet. 133 00:15:12,480 --> 00:15:14,688 – Du må ha mørklagt. 134 00:15:14,689 --> 00:15:17,865 Hva er det siste husker du? 135 00:15:19,798 --> 00:15:20,798 - Sult. 136 00:15:24,354 --> 00:15:27,322 Det spiller ingen rolle, Jeg tror deg ikke. 137 00:15:27,323 --> 00:15:30,600 Dinosaurer har aldri eksistert, og selv om de gjorde det, 138 00:15:30,601 --> 00:15:32,223 Jeg forvandler meg ikke til en. 139 00:15:32,224 --> 00:15:34,399 - Jeg kan vise deg kroppen. 140 00:15:37,471 --> 00:15:38,643 - Hvor er det? 141 00:15:44,236 --> 00:15:46,928 Har du noe jeg kan ha på deg? 142 00:15:48,896 --> 00:15:50,034 - Klart det. 143 00:15:50,035 --> 00:15:54,314 429, 430, 144 00:15:54,315 --> 00:15:57,559 431, 432. 145 00:16:06,051 --> 00:16:08,432 - Å Jesus! 146 00:16:08,433 --> 00:16:10,435 - Se, jeg fortalte deg det. 147 00:16:11,988 --> 00:16:13,333 - Hvorfor dekket du det med blader? 148 00:16:13,334 --> 00:16:16,992 - Jeg vet ikke, det gjorde jeg ikke vet hva annet du skal gjøre! 149 00:16:16,993 --> 00:16:19,614 For det første er jeg en hore og jeg ønsket ikke å bli arrestert, 150 00:16:19,615 --> 00:16:23,861 og for det andre, du ble til en dinosaur og du spiste ham. 151 00:16:23,862 --> 00:16:25,207 - Er du en hore? 152 00:16:25,208 --> 00:16:26,622 - Og pre-med law, 153 00:16:26,623 --> 00:16:27,727 men folk er ikke overrasket like mye av den. 154 00:16:27,728 --> 00:16:28,729 - Herregud. 155 00:16:32,559 --> 00:16:35,494 - Du vet, det høres kanskje rart ut, 156 00:16:36,978 --> 00:16:39,704 men jeg tror ikke dette må være en dårlig ting. 157 00:16:39,705 --> 00:16:41,913 - Ikke rør, dine syndige hender, 158 00:16:41,914 --> 00:16:44,226 Jesabel! - Slutt, du reddet meg! 159 00:16:44,227 --> 00:16:46,090 Du reddet meg! 160 00:16:46,091 --> 00:16:47,954 Mitt liv, alt sammen! 161 00:16:47,955 --> 00:16:50,370 Vet du hva han ville ha gjort med meg? 162 00:16:50,371 --> 00:16:55,376 Dette er det mest prestelige ting du noen gang har gjort! 163 00:16:56,826 --> 00:16:59,862 Se, dere snakker alt sammen tid til å hjelpe mennesker. 164 00:16:59,863 --> 00:17:03,625 Dette kan faktisk være første gang i livet du kan. 165 00:17:03,626 --> 00:17:05,282 - Hva, ved å drepe folk? 166 00:17:05,283 --> 00:17:07,629 – Ja, dårlige mennesker! 167 00:17:07,630 --> 00:17:09,182 Hver morder som handler med narkotika 168 00:17:09,183 --> 00:17:11,288 som noen gang har gått inn i bekjennelsen din. 169 00:17:11,289 --> 00:17:13,842 Hver voldtektsmann eller pedofil 170 00:17:13,843 --> 00:17:18,812 som skrøt til deg sine forbrytelser og gikk fri! 171 00:17:18,813 --> 00:17:20,849 Både du og jeg vet 172 00:17:20,850 --> 00:17:24,336 at noen av disse mennesker er utenfor hjelp. 173 00:17:25,958 --> 00:17:29,513 Se, jeg vet en mange dårlige mennesker. 174 00:17:32,033 --> 00:17:35,208 Du tror jeg liker å snu triks for å betale for college? 175 00:17:35,209 --> 00:17:36,692 Det er overraskende liten etterspørsel 176 00:17:36,693 --> 00:17:38,868 for hooker doctor advokater. 177 00:17:41,525 --> 00:17:43,355 Hjelp meg å hjelpe alle. 178 00:17:45,357 --> 00:17:46,357 Vennligst. 179 00:17:51,329 --> 00:17:52,329 - Nei. 180 00:17:53,607 --> 00:17:55,540 Denne galskapen må stoppe. 181 00:17:56,679 --> 00:17:57,851 - Doug! – Jeg må gjøre tilståelser. 182 00:17:57,852 --> 00:18:00,200 - Akkurat nå? – Ja, akkurat nå! 183 00:18:10,244 --> 00:18:11,244 - Faen. 184 00:18:24,189 --> 00:18:27,053 - Douglas, det er du sent for tilståelse. 185 00:18:27,054 --> 00:18:28,054 - Beklager. 186 00:18:41,827 --> 00:18:44,001 Hei, mitt barn, hvor lenge har det vært 187 00:18:44,002 --> 00:18:45,796 siden din siste tilståelse? 188 00:18:45,797 --> 00:18:47,038 - Siden jeg tilsto sist? 189 00:18:47,039 --> 00:18:48,039 Å Jesus. 190 00:18:49,179 --> 00:18:52,182 Padre, du skal lag meg, la oss se. 191 00:18:53,080 --> 00:18:56,669 Det er omtrent to år siden. 192 00:18:56,670 --> 00:18:59,396 Det er mye av jord til å dekke. 193 00:19:01,847 --> 00:19:05,333 Du kan ikke røyke her inne, min sønn. 194 00:19:05,334 --> 00:19:08,163 - Hør, Padre, Frankie Jævla havfrue røyker 195 00:19:08,164 --> 00:19:12,582 hvor faen han vil, fordi livet hans står i brann. 196 00:19:14,032 --> 00:19:16,033 - Hva er det du ønsker å tilstå? 197 00:19:16,034 --> 00:19:20,313 - Jøss, det kunne vi vel dekke de siste fire dagene. 198 00:19:20,314 --> 00:19:22,591 Stjal godteri fra denne babyen. 199 00:19:22,592 --> 00:19:25,352 Så kastet jeg baby i elven, 200 00:19:25,353 --> 00:19:27,458 så det kunne det ikke snik, så klart. 201 00:19:27,459 --> 00:19:31,635 Så halliker jeg tisper, doper meg, 202 00:19:31,636 --> 00:19:35,432 selge narkotika, drepe mennesker. 203 00:19:35,433 --> 00:19:37,606 Virkelig, you name it, Jeg gjorde det, Padre. 204 00:19:37,607 --> 00:19:40,022 - Du har tatt blod fra ondskap? 205 00:19:40,023 --> 00:19:42,024 - Malice, hehe, nei, nei. 206 00:19:42,025 --> 00:19:45,062 Mer som moro, og business, jeg har sjefer. 207 00:19:45,063 --> 00:19:47,306 De ber meg drepe mennesker, så jeg dreper folk, 208 00:19:47,307 --> 00:19:49,860 eller jeg forteller andre folk til å drepe folk. 209 00:19:49,861 --> 00:19:51,793 - Hvem var den siste som du har drept? 210 00:19:51,794 --> 00:19:53,726 - Å jøss, la meg se. 211 00:19:53,727 --> 00:19:56,004 Jesus Kristus. 212 00:19:56,005 --> 00:19:58,316 Å shit, faktisk, for et par måneder siden, 213 00:19:58,317 --> 00:20:02,183 dette jævla gamle paret, Jeg sprengte bilen deres. 214 00:20:04,254 --> 00:20:06,463 - Du har myrdet... - Egentlig 215 00:20:06,464 --> 00:20:09,189 det var rett inn foran denne kirken. 216 00:20:09,190 --> 00:20:12,227 Herregud, blod, blod overalt. 217 00:20:12,228 --> 00:20:14,885 Huden smelter, huden koker. 218 00:20:14,886 --> 00:20:16,645 Gikk meg litt hardt, Padre, 219 00:20:16,646 --> 00:20:17,922 legg det til tilståelsen også. 220 00:20:17,923 --> 00:20:19,890 - Du... - Å, faktisk, 221 00:20:19,891 --> 00:20:21,373 du kjenner ham kanskje, en av dine prestvenner 222 00:20:21,374 --> 00:20:23,894 kommer løpende ut, roper «mamma, pappa» 223 00:20:23,895 --> 00:20:26,552 som om det er hans jævla foreldre eller noe sånt. 224 00:20:26,553 --> 00:20:28,830 Å gud, gud. 225 00:20:28,831 --> 00:20:30,418 Hvor ellers kan du se det en slags dritt på en tirsdag? 226 00:20:30,419 --> 00:20:34,146 - Du myrdet foreldrene mine! 227 00:20:36,010 --> 00:20:37,010 - Å faen! 228 00:20:38,081 --> 00:20:39,357 - Hvorfor drepte du dem? 229 00:20:39,358 --> 00:20:40,876 - Drepe dem? 230 00:20:40,877 --> 00:20:43,189 Det var bare ordre, Padre, Jeg mente ingenting med det. 231 00:20:43,190 --> 00:20:44,501 – De var foreldrene mine! 232 00:20:44,502 --> 00:20:46,019 - Jeg beklager! 233 00:20:46,020 --> 00:20:47,504 - Fortell meg hvorfor, fortell meg som beordret deres død! 234 00:20:47,505 --> 00:20:49,782 - Du aner ikke hvordan langt deres rekkevidde er, Padre. 235 00:20:49,783 --> 00:20:52,198 De fikk klørne sine i alt her. 236 00:20:52,199 --> 00:20:55,097 Jeg vet ingenting, du kan like gjerne drepe meg nå. 237 00:20:55,098 --> 00:20:56,098 - Ok! 238 00:21:25,059 --> 00:21:26,163 – Er du alene? 239 00:21:26,164 --> 00:21:27,164 - Ja. 240 00:21:29,823 --> 00:21:33,758 - Hvis vi skal gjøre dette, hvordan? 241 00:21:35,415 --> 00:21:37,486 Hvordan skal vi gjøre dette? 242 00:21:40,420 --> 00:21:42,490 - Vi legger en plan. 243 00:21:42,491 --> 00:21:43,630 - Plan? 244 00:21:44,493 --> 00:21:46,666 - Ja, lag regler. 245 00:21:46,667 --> 00:21:48,150 - Regler. 246 00:21:48,151 --> 00:21:51,844 Regler, ikke sant, liksom bud, ikke sant? 247 00:21:51,845 --> 00:21:54,018 Ting å leve av. 248 00:21:54,019 --> 00:21:55,225 - Ja, antar jeg. 249 00:21:55,226 --> 00:21:56,226 - Ok. 250 00:21:56,953 --> 00:22:00,024 Jeg kan fortsatt øve, ikke sant? 251 00:22:00,025 --> 00:22:02,475 Jeg kan fortsatt være prest, ikke sant? 252 00:22:02,476 --> 00:22:04,063 - Ja, tror jeg. 253 00:22:04,064 --> 00:22:05,134 - Ok, ok. 254 00:22:06,273 --> 00:22:08,619 Vi er de eneste som kan vite om dette. 255 00:22:08,620 --> 00:22:10,069 Fader Stewart kan ikke vite det. 256 00:22:10,070 --> 00:22:11,346 - Jada, hvem er far Stewart? 257 00:22:11,347 --> 00:22:13,141 – Dette er en god ting. 258 00:22:13,142 --> 00:22:15,764 En god ting, det er vi skal hjelpe folk. 259 00:22:15,765 --> 00:22:17,490 Gjør det bra, ikke sant? 260 00:22:17,491 --> 00:22:18,354 - Rett. - Ikke sant? 261 00:22:18,355 --> 00:22:20,011 - Rett, riktig. 262 00:22:23,254 --> 00:22:26,500 Nå vet jeg ikke så mye om Gud. 263 00:22:29,917 --> 00:22:32,920 – Jeg vet ikke så mye om dinosaurer. 264 00:22:34,681 --> 00:22:35,681 mine foreldre, 265 00:22:38,132 --> 00:22:41,963 de ble myrdet ikke så lenge siden. 266 00:22:41,964 --> 00:22:44,794 Jeg drepte mannen som drepte dem. 267 00:22:45,761 --> 00:22:46,761 I dag. 268 00:22:49,142 --> 00:22:50,593 – Hvordan føltes det? 269 00:22:53,907 --> 00:22:54,907 – Det føltes 270 00:22:59,464 --> 00:23:00,464 god. 271 00:23:02,605 --> 00:23:04,122 Jeg kjenner verden er et bedre sted 272 00:23:04,123 --> 00:23:06,505 med folk som Frankie Havfrue fra gatene. 273 00:23:06,506 --> 00:23:09,853 - Hva, du drepte Frankie, Frankie havfrue? 274 00:23:09,854 --> 00:23:11,682 - Jeg mente ikke, Det mente jeg ikke. 275 00:23:11,683 --> 00:23:12,925 Jeg mente ikke å drepe ham. 276 00:23:12,926 --> 00:23:16,723 Jeg var bare så sint, og han fortsatte bare å skryte. 277 00:23:19,829 --> 00:23:20,830 - Takk. 278 00:23:32,670 --> 00:23:33,670 Takk. 279 00:23:40,885 --> 00:23:43,301 - Vi vil bare skade dårlige mennesker. 280 00:23:44,923 --> 00:23:46,338 – Bare det verste. 281 00:24:03,770 --> 00:24:06,426 ♪ Min lille brannstifter bare sette hodet mitt i brann ♪ 282 00:24:06,427 --> 00:24:08,014 ♪ Fikk ikke sove 'til det brant ut ♪ 283 00:24:08,015 --> 00:24:10,499 ♪ Magen min brenner opp som et bål ♪ 284 00:24:10,500 --> 00:24:12,398 ♪ Tradisjoner borte for godt 285 00:24:12,399 --> 00:24:14,676 ♪ Stemme i hodet mitt kaller meg en løgner ♪ 286 00:24:14,677 --> 00:24:16,678 ♪ Kommer ren på et lånt gulv ♪ 287 00:24:16,679 --> 00:24:18,577 ♪ Du fant kuren for å være syk og sliten ♪ 288 00:24:18,578 --> 00:24:20,958 ♪ Fortell meg om du vil 289 00:24:20,959 --> 00:24:22,960 ♪ Jeg går meg vill inn en dårlig oversettelse ♪ 290 00:24:22,961 --> 00:24:27,067 ♪ Vis meg at jeg mener noe for deg ♪ 291 00:24:27,068 --> 00:24:31,175 ♪ Vis meg at du har det bedre dritt å gjøre ♪ 292 00:24:31,176 --> 00:24:33,350 ♪ Vis meg at jeg er den en vansiret ♪ 293 00:24:33,351 --> 00:24:35,490 ♪ Tenn fyrstikken, kjærtegne den utløseren ♪ 294 00:24:35,491 --> 00:24:39,564 ♪ Vis meg at jeg mener noe for deg ♪ 295 00:24:45,777 --> 00:24:48,192 ♪ Min lille alkymist, du forlot meg uinspirert ♪ 296 00:24:48,193 --> 00:24:50,332 ♪ Formel har blitt gjort i evigheter 297 00:24:50,333 --> 00:24:51,782 ♪ En bok med fillete sider 298 00:24:51,783 --> 00:24:54,440 ♪ Tap av visdom, tapt for ord ♪ 299 00:24:54,441 --> 00:24:57,062 ♪ Sang i hodet mitt er kaller meg en løgner ♪ 300 00:24:57,063 --> 00:24:58,927 ♪ Kommer ren til en fremmed kysten ♪ 301 00:24:58,928 --> 00:25:00,722 ♪ Jeg har kuren for å være syk og sliten ♪ 302 00:25:00,723 --> 00:25:03,068 ♪ Stopp meg hvis du kunne 303 00:25:03,069 --> 00:25:07,142 ♪ Jeg går meg vill inn en dårlig oversettelse ♪ 304 00:25:07,143 --> 00:25:11,353 ♪ Vis meg at jeg mener noe for deg ♪ 305 00:25:11,354 --> 00:25:15,564 ♪ Vis meg at du har det bedre dritt å gjøre ♪ 306 00:25:15,565 --> 00:25:17,739 ♪ Vis meg at jeg er den en vansiret ♪ 307 00:25:17,740 --> 00:25:19,845 ♪ Tenn fyrstikken, kjærtegne den utløseren ♪ 308 00:25:19,846 --> 00:25:24,125 ♪ Vis meg at jeg mener noe for deg ♪ 309 00:25:24,126 --> 00:25:28,199 ♪ Vis meg at jeg mener noe for deg ♪ 310 00:26:04,684 --> 00:26:06,408 - Det er vanskelig å si, sir. 311 00:26:06,409 --> 00:26:08,134 Vi har hatt rykter fra undergrunnen 312 00:26:08,135 --> 00:26:10,240 av en fryktinngytende dragekriger. 313 00:26:10,241 --> 00:26:13,795 De sier han kan ta på 10 mann om gangen. 314 00:26:13,796 --> 00:26:17,972 - Det er ordet mennesker, mester Wei Chan. 315 00:26:21,976 --> 00:26:25,221 - Ikke snakk om min Christian her inne. 316 00:26:28,466 --> 00:26:30,364 - Ja sir, jeg beklager. 317 00:26:38,545 --> 00:26:40,857 - Vel, sir, vi får en til sending av koks i morgen, 318 00:26:40,858 --> 00:26:43,550 tilberedt akkurat som du bestilte. 319 00:28:16,332 --> 00:28:17,747 - Far Stewart. 320 00:28:18,645 --> 00:28:19,957 - Hei Douglas. 321 00:28:21,165 --> 00:28:22,475 Du leser, skjønner jeg. 322 00:28:22,476 --> 00:28:23,476 - Ja. 323 00:28:24,375 --> 00:28:26,964 Tid brukt i stille slaveri. 324 00:28:28,344 --> 00:28:29,345 Hvordan har du det? 325 00:28:30,174 --> 00:28:32,106 - Bekymret, Doug. 326 00:28:32,107 --> 00:28:33,936 Jeg skal være sløv. 327 00:28:38,561 --> 00:28:41,149 Ditt kroniske fravær bekymrer meg. 328 00:28:41,150 --> 00:28:43,013 Det har du knapt vært spise i det hele tatt. 329 00:28:43,014 --> 00:28:45,015 Du har ikke gått glipp av en søndag om 16 år, 330 00:28:45,016 --> 00:28:46,809 og plutselig, den jenta dukker opp... 331 00:28:46,810 --> 00:28:49,124 - Den jenta heter Carol. 332 00:28:50,642 --> 00:28:52,299 Og hun er veldig hyggelig. 333 00:28:54,818 --> 00:28:57,545 - Har du glemt det ditt kyskhetsløfte? 334 00:28:57,546 --> 00:28:59,029 – Selvfølgelig ikke. 335 00:28:59,030 --> 00:29:00,720 – Da som din mentor og din venn, jeg spør deg, 336 00:29:00,721 --> 00:29:02,862 hva i helvete skjer? 337 00:29:11,732 --> 00:29:16,737 - Fader Stewart, hva om jeg fortalte deg det 338 00:29:17,462 --> 00:29:19,325 at jeg var annerledes? 339 00:29:19,326 --> 00:29:21,155 - Du er ikke så annerledes. 340 00:29:21,156 --> 00:29:23,157 Det er mange menn sånn i kirken. 341 00:29:23,158 --> 00:29:24,158 - Nei. 342 00:29:25,954 --> 00:29:30,785 Jeg mener virkelig annerledes. 343 00:29:47,907 --> 00:29:49,355 - Det er umulig. 344 00:29:49,356 --> 00:29:51,116 – Ingenting er umulig når det gjelder Herren, 345 00:29:51,117 --> 00:29:52,669 3. Mosebok 24:24. 346 00:29:52,670 --> 00:29:54,429 - Doug, hvis du virkelig tenker det er noe inni deg 347 00:29:54,430 --> 00:29:56,017 som kan gjøre deg endre slik, 348 00:29:56,018 --> 00:29:59,055 da er kirken veldig tydelig om prosedyren for eksorcisme. 349 00:29:59,056 --> 00:30:00,608 - Jeg trenger ikke en eksorcisme. 350 00:30:00,609 --> 00:30:02,506 - Du hallusinerer at du dreper folk. 351 00:30:02,507 --> 00:30:03,852 - Og dine fiender skal beseires 352 00:30:03,853 --> 00:30:06,648 med rettferdige og raske rettferdighet, Matteus 32:6! 353 00:30:06,649 --> 00:30:09,444 Jeg kan kvitte verden fra avskum med bare hender, 354 00:30:09,445 --> 00:30:11,931 skjønner du ikke, far Stewart? 355 00:30:14,725 --> 00:30:17,107 Jeg er kanskje på oppdrag fra Gud selv. 356 00:30:17,108 --> 00:30:22,043 - Det er galskap, Doug, herregud ønsker ikke folk døde. 357 00:30:22,044 --> 00:30:25,736 – Å, jeg tror Gud vil mange mennesker døde. 358 00:30:28,326 --> 00:30:31,672 - Jeg tar kontakt med bispedømmet så snart som mulig. 359 00:30:31,673 --> 00:30:35,539 Vi må kvitte deg med dette Carol og denne villfarelsen. 360 00:30:35,540 --> 00:30:39,509 - Det er ikke sånn, hun er en god person. 361 00:30:39,510 --> 00:30:41,822 – Hva gjør hun for jobben? 362 00:30:42,789 --> 00:30:45,101 - Synderens jobb er... 363 00:30:45,102 --> 00:30:48,656 - Det er åpenbart dette handler ikke om henne uansett. 364 00:30:49,899 --> 00:30:53,109 Ikke forlat dette rommet inntil videre. 365 00:30:53,110 --> 00:30:54,765 - Men... 366 00:30:54,766 --> 00:30:56,492 Vent, far Stewart! 367 00:30:58,978 --> 00:31:00,393 Herregud! 368 00:31:37,292 --> 00:31:40,121 Jeg hadde foreldre en gang. 369 00:31:40,122 --> 00:31:42,297 Hva ville foreldrene mine si? 370 00:31:57,208 --> 00:32:01,625 - Vi er glade med livets avgjørelser. 371 00:32:03,145 --> 00:32:07,149 - Jeg er så stolt av deg, Doug, du er min eneste sønn. 372 00:32:11,567 --> 00:32:14,637 Å bli prest er en stor avgjørelse, sønn. 373 00:32:14,638 --> 00:32:17,089 Tror du virkelig det er noe for deg? 374 00:32:17,090 --> 00:32:19,642 - Jeg tror jeg kan gjøre det bra, pappa. 375 00:32:19,643 --> 00:32:22,198 Best mulig. 376 00:32:22,199 --> 00:32:25,339 Jeg kan hjelpe mennesker og bli en Guds tjener. 377 00:32:25,340 --> 00:32:28,066 Slik vi er ment å være. 378 00:32:28,067 --> 00:32:29,896 – Det er en stor beslutning. 379 00:32:31,070 --> 00:32:33,761 Alt jeg vil at du skal det er å huske dette. 380 00:32:33,762 --> 00:32:36,074 Hvis du noen gang finner deg selv fortapt i skogen, 381 00:32:36,075 --> 00:32:39,249 du kan ikke høre stemmen hans, bare følg hjertet ditt. 382 00:32:39,250 --> 00:32:42,873 Hjertet ditt vil alltid lede deg hjem igjen. 383 00:32:42,874 --> 00:32:44,185 Hvorfor hopper du ikke på nå? 384 00:32:44,186 --> 00:32:45,773 Din mor og jeg vil ta en kjøretur. 385 00:32:45,774 --> 00:32:48,776 Vi henter deg etter prestehøgskolen. 386 00:32:48,777 --> 00:32:49,916 - Takk, pappa. 387 00:33:56,258 --> 00:33:59,019 – Bispedømmet vil ta for lang tid. 388 00:34:03,852 --> 00:34:05,370 Like mye som det gjør vondt meg å gjøre det, Doug, 389 00:34:05,371 --> 00:34:08,269 Jeg er for bekymret for deg til det sitte på hendene mine lenger. 390 00:34:08,270 --> 00:34:09,650 Besluttet å hoppe over byråkratiet 391 00:34:09,651 --> 00:34:11,376 og ta sakene i andre hender. 392 00:34:11,377 --> 00:34:12,756 - Hvor er vi? 393 00:34:12,757 --> 00:34:14,241 Et sted glemte kirken. 394 00:34:14,242 --> 00:34:16,760 - Fader Stewart, tror jeg vi gjør en stor feil. 395 00:34:16,761 --> 00:34:19,246 – Noen ganger trenger vi ondskap å bekjempe det onde, Doug. 396 00:34:19,247 --> 00:34:20,213 – Men det var det jeg nettopp sa. 397 00:34:20,214 --> 00:34:21,352 – Dette er annerledes. 398 00:34:24,424 --> 00:34:26,668 - Stewart, det er år siden. 399 00:34:28,394 --> 00:34:30,223 - Ikke nok, kanskje. 400 00:34:31,914 --> 00:34:33,813 - Og du må være Doug. 401 00:34:35,124 --> 00:34:36,195 - Far Jones. 402 00:34:37,955 --> 00:34:40,128 – Det er ingen fedre her inne, gutt. 403 00:34:40,129 --> 00:34:41,613 - Altair er en praktiserende eksorcist, 404 00:34:41,614 --> 00:34:45,031 gjennom hans metoder noen ganger er mistenkelige. 405 00:34:46,480 --> 00:34:50,794 - Doug, hva kirken kan fortell oss bare strekker seg så langt. 406 00:34:50,795 --> 00:34:54,350 Vi må se til utlandet hvis vi skal finne sannheten 407 00:34:54,351 --> 00:34:57,215 som er skjult i sannheten. 408 00:34:57,216 --> 00:35:00,252 Men frykt ikke, for vårt indre øye 409 00:35:00,253 --> 00:35:03,532 vil være vår guide gjennom dette mørket. 410 00:35:04,706 --> 00:35:07,017 Nå forstår jeg du blir forfulgt 411 00:35:07,018 --> 00:35:08,502 av et slags spøkelse. 412 00:35:08,503 --> 00:35:12,989 Fortell meg om det, og starte fra begynnelsen. 413 00:35:12,990 --> 00:35:17,097 – Det hele skjedde etterpå foreldrene mine ble myrdet. 414 00:35:19,238 --> 00:35:21,722 Far Stewart foreslo at jeg skulle reise. 415 00:35:21,723 --> 00:35:22,551 Jeg har ikke trengt å komme 416 00:35:22,552 --> 00:35:24,932 til Altair om år. 417 00:35:24,933 --> 00:35:27,694 Ikke siden krigen. 418 00:35:37,083 --> 00:35:38,946 - Sammy er død. 419 00:35:38,947 --> 00:35:40,259 De fikk Bennet. 420 00:35:42,398 --> 00:35:43,952 Johnny Bones. 421 00:35:46,092 --> 00:35:50,233 Andrew Martin satt på sin egen jævla granat. 422 00:35:50,234 --> 00:35:54,307 Ricky Invincible, Gud vet hvor i helvete han er. 423 00:35:55,411 --> 00:35:57,205 Jævla Vietcong kommer ut av ingensteds. 424 00:35:57,206 --> 00:35:59,414 - De er sikkert sleipe jævler. 425 00:35:59,415 --> 00:36:01,520 - De er kommunister, ok? 426 00:36:01,521 --> 00:36:05,006 Det er ikke noe lurt om en ondskap som den. 427 00:36:05,007 --> 00:36:06,112 Ikke glem. 428 00:36:16,847 --> 00:36:18,504 Så sersjant Stewart, 429 00:36:19,677 --> 00:36:22,438 du har en jente tilbake hjemme venter på deg? 430 00:36:22,439 --> 00:36:23,439 - Det gjør jeg. 431 00:36:28,859 --> 00:36:30,930 Hun heter Adeline. 432 00:36:33,311 --> 00:36:34,554 - Hun er en babe. 433 00:36:35,590 --> 00:36:38,799 - Hun er alt jeg kjemper for. 434 00:36:38,800 --> 00:36:40,317 Når vi kommer ut av denne krigen, 435 00:36:40,318 --> 00:36:45,150 Jeg tenker at jeg skal slå meg til ro og til slutt stifte den familien. 436 00:36:45,151 --> 00:36:47,704 - Vi tar deg ut herfra, sønn. 437 00:36:47,705 --> 00:36:50,362 Hjemme til din søte Adeline. 438 00:36:51,709 --> 00:36:53,814 Og når du endelig kom tilbake dit 439 00:36:53,815 --> 00:36:58,266 og stifte den familien du alltid har drømt om, 440 00:36:58,267 --> 00:37:00,338 du kan ha fem barn. 441 00:37:02,479 --> 00:37:03,479 11 barn. 442 00:37:05,136 --> 00:37:10,038 Og jeg vil at du skal bruke 15 minutter om dagen med hver av dem. 443 00:37:11,453 --> 00:37:15,145 Ja, og jeg vil at du skal det navngi en av dem etter meg. 444 00:37:15,146 --> 00:37:17,148 Ali, din krigskompis. 445 00:37:20,359 --> 00:37:21,359 Ja. 446 00:37:23,016 --> 00:37:27,676 Når lille Ali Stewart spør hvor han fikk navnet sitt fra, 447 00:37:28,850 --> 00:37:32,334 du kan si din krigskompis, Ali. 448 00:37:32,335 --> 00:37:33,681 Han som har laget det gjennom hele krigen 449 00:37:33,682 --> 00:37:36,615 uten å ta et eneste slag, 450 00:37:36,616 --> 00:37:39,447 og klarte å gjøre det med et smil. 451 00:37:41,345 --> 00:37:45,243 Men så ser du på ham, firkantet i ansiktet, 452 00:37:45,244 --> 00:37:47,695 og du smiler som meg. 453 00:37:47,696 --> 00:37:48,696 Som dette. 454 00:37:53,392 --> 00:37:55,979 - Ali, Ali, Ali! 455 00:37:55,980 --> 00:37:58,396 Nei, nei, Ali! 456 00:37:58,397 --> 00:38:02,192 Ali, nei, nei! 457 00:38:02,193 --> 00:38:03,884 Ingen! 458 00:38:03,885 --> 00:38:05,818 Nei, nei! 459 00:38:08,821 --> 00:38:13,170 Krig er krig, og krig er helvete, og helvete forandrer seg aldri. 460 00:38:37,884 --> 00:38:39,263 - James! 461 00:38:39,264 --> 00:38:40,264 – Adeline? 462 00:38:41,819 --> 00:38:42,819 Adeline? 463 00:38:43,856 --> 00:38:46,305 Adeline, Adeline! 464 00:38:46,306 --> 00:38:47,306 - James! 465 00:38:48,619 --> 00:38:49,619 - Adeline! 466 00:38:50,932 --> 00:38:52,588 - James! 467 00:38:52,589 --> 00:38:53,589 - Adeline! 468 00:38:54,591 --> 00:38:55,591 - James! 469 00:38:56,282 --> 00:38:57,282 James! 470 00:39:10,710 --> 00:39:13,471 - Nok en jævla VC-tur min. 471 00:39:13,472 --> 00:39:15,058 - Det tror jeg ikke vi kan gjør hva som helst for henne nå, 472 00:39:15,059 --> 00:39:17,197 hun er for langt borte. 473 00:39:17,198 --> 00:39:18,062 - Hva gjør du du tror hun gjorde 474 00:39:18,063 --> 00:39:19,718 i skogen? 475 00:39:19,719 --> 00:39:21,133 - Jeg vet ikke, 476 00:39:21,134 --> 00:39:23,102 kanskje hun prøvde å stifte familie. 477 00:39:26,312 --> 00:39:27,864 Ingen kommer egentlig hjem 478 00:39:27,865 --> 00:39:29,590 fra krigen, 479 00:39:29,591 --> 00:39:33,698 men å miste Adeline var en slag jeg ikke kom meg etter. 480 00:39:33,699 --> 00:39:37,392 Det er disse sårene Jeg er mannen jeg er i dag. 481 00:39:51,544 --> 00:39:53,234 Da jeg kom tilbake til USA, 482 00:39:53,235 --> 00:39:56,238 Jeg prøvde meg på presteskapet igjen. 483 00:40:04,384 --> 00:40:07,973 - Nå kan det hende Doug være noe ubehag 484 00:40:07,974 --> 00:40:09,388 under seremonien, 485 00:40:09,389 --> 00:40:12,288 men at det er helt innenfor fornuftens område. 486 00:40:12,289 --> 00:40:15,152 Ikke nøl med å snakke ut, rope ut 487 00:40:15,153 --> 00:40:19,986 hvis du føler noe, hvis du føler noe ekstraordinært. 488 00:40:21,332 --> 00:40:23,403 - Ok, takk. 489 00:40:24,508 --> 00:40:26,198 - Ikke takk meg. 490 00:40:26,199 --> 00:40:27,199 Ikke ennå. 491 00:40:46,530 --> 00:40:48,705 - Føler du noe? 492 00:40:49,844 --> 00:40:50,844 - Angst. 493 00:40:51,811 --> 00:40:54,711 - Det er ganske normalt noe annet? 494 00:41:03,063 --> 00:41:07,585 – Det føles litt varmt her inne. 495 00:41:07,586 --> 00:41:10,001 – Ja, ja, helt normalt. 496 00:41:10,002 --> 00:41:14,522 Føl deg dypere, kjenn hva som er dypt inni deg, Doug. 497 00:41:14,523 --> 00:41:19,251 Er det monstre, er det demoner, eller noe lignende? 498 00:41:19,252 --> 00:41:21,807 Dette er fagene våre nå. 499 00:41:23,325 --> 00:41:28,018 – Jeg føler meg tom, som om det er så mye jeg kan gjøre, 500 00:41:28,019 --> 00:41:29,848 men ingen måte å gjøre det på. 501 00:41:29,849 --> 00:41:30,849 – Tom? 502 00:41:31,817 --> 00:41:34,577 - Nei, nei, altså ikke det rette ordet. 503 00:41:34,578 --> 00:41:37,236 Jeg føler, jeg føler... 504 00:41:43,552 --> 00:41:44,552 - Jeg føler... 505 00:41:53,009 --> 00:41:54,009 jeg føler 506 00:41:59,120 --> 00:42:00,466 Sulten! 507 00:42:01,260 --> 00:42:02,709 - Doug, Doug! 508 00:42:02,710 --> 00:42:04,607 Stopp seansen, stopp! 509 00:42:04,608 --> 00:42:06,229 Doug, går det bra? 510 00:42:06,230 --> 00:42:08,129 Doug, Doug? 511 00:42:48,962 --> 00:42:52,414 - Nå er hundene av helvete er virkelig løse. 512 00:42:53,519 --> 00:42:54,900 Hva har jeg gjort? 513 00:43:19,407 --> 00:43:21,339 - Crikey, det er det dragekrigeren. 514 00:43:21,340 --> 00:43:22,823 Greit, her er planen. 515 00:43:22,824 --> 00:43:24,791 Vi skal bruke Master Wei Chans berømte buemetode 516 00:43:24,792 --> 00:43:25,724 av angrep. 517 00:43:25,725 --> 00:43:27,172 Som jeg er sikker på at dere to husker, 518 00:43:27,173 --> 00:43:29,243 det er en trepinnet fjær frem fra alle sider samtidig. 519 00:43:29,244 --> 00:43:31,314 Jeg tror det vil overvelde og forvirre ham. 520 00:43:31,315 --> 00:43:32,591 Vent, la meg skrive dette ned. 521 00:43:32,592 --> 00:43:34,972 Ok Jenny, hodet ditt venstre nede på siden. 522 00:43:34,973 --> 00:43:37,736 Jeg skal bruke min raske bevegelser... 523 00:43:41,222 --> 00:43:46,227 - Choi-Min går å springe til treet der. 524 00:43:47,676 --> 00:43:50,818 - Jeg er ganske sikker dinosaurer kan ikke se opp. 525 00:43:58,066 --> 00:43:59,377 - Jenny, har du det? 526 00:43:59,378 --> 00:44:00,586 Bra, Choi-Min? 527 00:44:01,483 --> 00:44:03,036 Bra, alltid med. 528 00:44:03,037 --> 00:44:04,933 Det er det jeg liker om deg, Choi-Min. 529 00:44:04,934 --> 00:44:08,111 Ok gutter, ingen lever evig. 530 00:44:09,802 --> 00:44:10,802 Ja! 531 00:44:33,688 --> 00:44:34,895 - Carol. 532 00:44:36,311 --> 00:44:37,898 - Å, Doug! 533 00:44:39,314 --> 00:44:40,831 – Jeg ble angrepet. 534 00:44:40,832 --> 00:44:43,593 Jeg ble angrepet veien hit. 535 00:44:43,594 --> 00:44:45,664 Herregud, tenker jeg Jeg blør fortsatt. 536 00:44:45,665 --> 00:44:46,494 Jeg blør fortsatt. 537 00:44:46,495 --> 00:44:47,873 - Hvor har du vært, 538 00:44:47,874 --> 00:44:49,082 Jeg har lett etter deg. - Fader Stewart! 539 00:44:49,083 --> 00:44:52,119 Fader Stewart, han prøvde å bedrive meg. 540 00:44:52,120 --> 00:44:53,362 Jeg tror jeg drepte ham, Carol. 541 00:44:53,363 --> 00:44:54,673 - Herregud, jeg er så lei meg. 542 00:44:54,674 --> 00:44:56,192 - Jeg vil ikke skade folk. 543 00:44:56,193 --> 00:44:58,367 Jeg ble satt her for å gjøre godt, jeg ble satt her for å hjelpe folk. 544 00:44:58,368 --> 00:44:59,506 - Du kommer ikke til å skade meg. 545 00:44:59,507 --> 00:45:00,748 - Hvordan vet du det 546 00:45:00,749 --> 00:45:02,095 hvordan vet du at jeg er det vil ikke skade folk? 547 00:45:02,096 --> 00:45:03,269 - Jeg vet det her. 548 00:45:08,791 --> 00:45:11,105 Det er ingen monstre her inne. 549 00:45:14,971 --> 00:45:15,971 Jeg lover. 550 00:45:23,841 --> 00:45:24,980 – Jeg tror jeg fortsatt blør. 551 00:45:24,981 --> 00:45:26,223 - Bare kyss meg. 552 00:45:42,205 --> 00:45:46,864 ♪ Jeg gjorde ikke engang har tid til å tenke ♪ 553 00:45:46,865 --> 00:45:51,764 ♪ Jeg gjorde ikke engang har tid til å tenke ♪ 554 00:45:51,765 --> 00:45:56,770 ♪ Jeg hadde ikke engang på tide å ta på skoene ♪ 555 00:45:57,668 --> 00:46:00,913 ♪ Jeg fant meg selv på gaten 556 00:46:20,036 --> 00:46:24,556 ♪ Jeg gjorde ikke engang har tid til å tenke ♪ 557 00:46:24,557 --> 00:46:29,423 ♪ Jeg gjorde ikke engang har tid til å tenke ♪ 558 00:46:29,424 --> 00:46:34,429 ♪ Jeg hadde ikke engang på tide å ta på skoene ♪ 559 00:46:35,327 --> 00:46:38,742 ♪ Jeg fant meg selv på gaten 560 00:46:38,743 --> 00:46:43,541 ♪ Jeg så ikke for tilfredsstillelse ♪ 561 00:46:43,542 --> 00:46:48,235 ♪ Jeg hørte ikke etter til politimannen ♪ 562 00:46:48,236 --> 00:46:53,241 ♪ Jeg fulgte ikke med til mine omgivelser ♪ 563 00:46:54,449 --> 00:46:57,486 ♪ Jeg forlot skjebnen min til fotgjengerovergangen ♪ 564 00:46:57,487 --> 00:47:02,077 ♪ Jeg vet at det er en drøm 565 00:47:02,078 --> 00:47:06,978 ♪ Jeg vet at det er en drøm 566 00:47:06,979 --> 00:47:09,670 ♪ Det er alltid en 567 00:47:28,828 --> 00:47:33,453 ♪ Vel, jeg var fortapt, Jeg var redd ♪ 568 00:47:33,454 --> 00:47:38,147 ♪ Og jeg spyttet tom trusler mot betjenten ♪ 569 00:47:38,148 --> 00:47:42,702 ♪ Det var ikke ille, det var ikke bra ♪ 570 00:47:42,703 --> 00:47:47,363 ♪ Jeg ringte politiet og så reiste han seg på panseret ♪ 571 00:47:47,364 --> 00:47:52,127 ♪ Jeg fikk konfrontasjon i tankene mine ♪ 572 00:47:52,128 --> 00:47:56,855 ♪ Og det har jeg konfrontasjon på tankene mine ♪ 573 00:47:56,856 --> 00:48:01,446 ♪ Og det har jeg konfrontasjon på tankene mine ♪ 574 00:48:01,447 --> 00:48:06,038 ♪ Så kom over det, over det 575 00:48:30,028 --> 00:48:34,686 ♪ Jeg gjorde ikke engang har tid til å tenke ♪ 576 00:48:34,687 --> 00:48:39,450 ♪ Jeg gjorde ikke engang har tid til å tenke ♪ 577 00:48:39,451 --> 00:48:42,971 ♪ Jeg hadde ikke engang tid 578 00:49:56,217 --> 00:49:58,425 - Hvor ble det av alle disse kommer ninjaer fra? 579 00:49:58,426 --> 00:50:00,427 - Jeg kjempet litt ninjaer i går kveld. 580 00:50:00,428 --> 00:50:02,360 Kanskje de fulgte meg hjem. 581 00:50:02,361 --> 00:50:07,366 - Det gjør du ikke vet hvem du har å gjøre med. 582 00:50:09,851 --> 00:50:11,093 – Hvem jobber du for? 583 00:50:11,094 --> 00:50:14,097 - Husk din tro, far Jones. 584 00:51:11,879 --> 00:51:12,949 - Hvor er jeg? 585 00:51:25,962 --> 00:51:27,135 - Hvem er du? 586 00:51:28,206 --> 00:51:29,276 Hvor er Doug? 587 00:51:42,323 --> 00:51:43,393 Bli med meg. 588 00:51:59,443 --> 00:52:01,479 - Jeg forstår ikke. 589 00:52:01,480 --> 00:52:02,723 Hva gjør du? 590 00:52:13,388 --> 00:52:14,388 - Hva? 591 00:52:32,270 --> 00:52:34,444 - Edderkoppens kyssblanding. 592 00:52:39,932 --> 00:52:41,415 - Jeg forstår ikke. 593 00:52:41,416 --> 00:52:44,729 Hva betyr narkotikasmugling har med kristendom å gjøre? 594 00:52:44,730 --> 00:52:45,800 - Alt. 595 00:53:09,928 --> 00:53:11,687 – Manifest skjebne, altså hva vi gjør her, 596 00:53:11,688 --> 00:53:12,517 Far Stewart. 597 00:53:12,518 --> 00:53:14,172 - Du kan ikke gjøre dette. 598 00:53:14,173 --> 00:53:16,312 Den kristne tro er hva Jeg tror av hele mitt hjerte, 599 00:53:16,313 --> 00:53:19,523 men du kan ikke tvinge konvertere de uvillige. 600 00:53:19,524 --> 00:53:22,112 Det er galskap, det er umenneskelig! 601 00:53:30,535 --> 00:53:33,607 - Doug vil stoppe deg. 602 00:54:02,255 --> 00:54:03,463 - Bra at ninja fortalte oss 603 00:54:03,464 --> 00:54:06,191 hvor gjemmestedet var før han døde. 604 00:54:29,766 --> 00:54:31,112 – Er du klar? 605 00:54:32,285 --> 00:54:33,285 - Ja. 606 00:54:34,564 --> 00:54:35,910 Men det er de også. 607 00:55:24,165 --> 00:55:28,445 - Fortsatt ikke kjenner du meg igjen, Doug? 608 00:55:28,446 --> 00:55:29,446 - Vent. 609 00:55:30,931 --> 00:55:32,346 Den stemmen. 610 00:55:36,592 --> 00:55:38,110 - Husker du meg nå? 611 00:55:39,387 --> 00:55:40,387 Bror? 612 00:55:42,839 --> 00:55:43,839 - Sam. 613 00:55:52,400 --> 00:55:53,849 Du er min eneste sønn. 614 00:55:53,850 --> 00:55:55,611 - Takk, pappa. 615 00:55:57,958 --> 00:55:59,822 Du er min eneste sønn. 616 00:56:01,479 --> 00:56:03,549 Du er min eneste sønn. 617 00:56:03,550 --> 00:56:05,136 Du er min eneste sønn. 618 00:56:06,863 --> 00:56:09,694 – Nei, det er umulig. 619 00:56:12,386 --> 00:56:17,182 - Du er ikke den eneste som svarte på Guds kall. 620 00:56:17,183 --> 00:56:18,633 Bror. 621 00:56:18,634 --> 00:56:21,809 - Sam, det er ikke for sent. 622 00:56:23,224 --> 00:56:24,709 Ikke gjør dette. 623 00:56:27,988 --> 00:56:29,989 - Du er blind, Doug. 624 00:56:29,990 --> 00:56:32,163 Du har alltid vært blind. 625 00:56:44,867 --> 00:56:49,768 Jeg vil ikke farge sverdet av mine forfedre med ditt blod! 626 00:56:53,461 --> 00:56:55,291 For Gud! 627 00:57:22,318 --> 00:57:25,665 Du lo alltid, Doug. 628 00:57:25,666 --> 00:57:27,185 Hva var så morsomt? 629 00:57:28,496 --> 00:57:30,601 Hva var så morsomt? 630 00:57:30,602 --> 00:57:33,674 Du og Pop spiller ball i gården? 631 00:57:36,263 --> 00:57:39,714 Vel, du skal ikke le lenger. 632 00:57:39,715 --> 00:57:43,581 Jeg skal være den ler når jeg dreper deg! 633 00:57:52,451 --> 00:57:55,282 - Dine forfedre er mine forfedre. 634 00:59:14,672 --> 00:59:16,258 - Carol! 635 00:59:16,259 --> 00:59:17,916 Carol, Carol, Carol! 636 00:59:21,817 --> 00:59:23,818 Carol, nei, Carol, Carol. 637 00:59:23,819 --> 00:59:26,269 - Doug, det er for sent for meg. 638 00:59:27,305 --> 00:59:28,686 - Nei, nei. 639 00:59:29,721 --> 00:59:31,618 Hva skal jeg gjøre? 640 00:59:31,619 --> 00:59:32,619 Jeg trenger deg. 641 00:59:34,692 --> 00:59:36,001 - Du trenger ikke meg. 642 00:59:36,002 --> 00:59:37,417 - Vent. 643 00:59:37,418 --> 00:59:39,005 - Men Doug. 644 00:59:40,559 --> 00:59:41,559 - Hør. 645 00:59:42,561 --> 00:59:44,597 Jeg elsker deg, Carol. 646 00:59:44,598 --> 00:59:47,256 - Doug, du er bedre enn dem. 647 00:59:48,429 --> 00:59:53,296 Det er ikke på grunn av kreftene dine. 648 00:59:54,021 --> 00:59:55,435 Det har det aldri vært. 649 00:59:55,436 --> 00:59:58,749 - Jeg er bare en mann. - En god mann. 650 00:59:58,750 --> 01:00:00,717 Med et godt hjerte. 651 01:00:00,718 --> 01:00:03,340 Det er alt det noen gang har hatt betydning. 652 01:00:03,341 --> 01:00:08,346 Det er alt som er alt endret noe. 653 01:00:09,727 --> 01:00:14,421 Jeg tror på deg, nei uansett hva som skjer i dag. 654 01:00:19,219 --> 01:00:20,460 – Hva om jeg ikke kan vinne? 655 01:00:20,461 --> 01:00:21,461 - Det vil du. 656 01:00:24,603 --> 01:00:26,191 Selvfølgelig vil du det. 657 01:00:31,231 --> 01:00:33,336 Bare ha litt tro. 658 01:00:39,687 --> 01:00:40,687 - Carol. 659 01:00:41,620 --> 01:00:42,620 Carol. 660 01:01:34,466 --> 01:01:37,054 - Jeg tror på en høyere makt, 661 01:01:37,055 --> 01:01:40,162 men ber rett nå vil aldri spare 662 01:01:56,867 --> 01:01:58,594 livene dine! 663 01:03:27,994 --> 01:03:28,994 - Sir. 664 01:03:32,515 --> 01:03:33,515 Vi prøvde. 665 01:04:21,495 --> 01:04:25,603 Du er den siste. 666 01:04:38,512 --> 01:04:41,583 Har du noen siste ord? 667 01:04:41,584 --> 01:04:42,688 Velocipastor! 668 01:04:44,760 --> 01:04:45,795 - Bare seks. 669 01:04:48,143 --> 01:04:50,317 Jeg tror hånden min er immun. 670 01:05:51,206 --> 01:05:52,897 - Å, Carol. 671 01:06:05,427 --> 01:06:06,427 - Vi klarte det. 672 01:06:14,091 --> 01:06:18,992 Carols sår gror opp raskere enn vi først trodde. 673 01:06:20,166 --> 01:06:23,410 Det forventes hun gjøre en full restitusjon. 674 01:06:24,894 --> 01:06:25,895 - Takk gud. 675 01:06:28,726 --> 01:06:33,489 – Faktisk, tror jeg hun er klar nå. 676 01:06:34,973 --> 01:06:36,803 Ville du se henne? 677 01:06:38,287 --> 01:06:39,806 - Du vedder på at jeg ville. 678 01:06:42,153 --> 01:06:43,153 Carol? 679 01:06:55,753 --> 01:06:56,753 Carol? 680 01:06:58,618 --> 01:06:59,618 Carol. 681 01:07:04,313 --> 01:07:05,418 Har du det bra? 682 01:07:08,523 --> 01:07:09,523 - Jeg har det bra. 683 01:07:11,526 --> 01:07:12,701 - Har du det bra? 684 01:07:19,570 --> 01:07:20,570 - Jeg har det bra. 685 01:07:40,486 --> 01:07:44,904 Du vet at kirken ikke vil stopp med Wei Chans død. 686 01:07:44,905 --> 01:07:46,183 De var her. 687 01:07:48,115 --> 01:07:51,496 De kommer til å være et annet sted. 688 01:07:51,497 --> 01:07:56,193 – Kina, Europa, over alt verden, antar jeg. 689 01:07:57,815 --> 01:07:59,678 Nå som jeg har offisielt trakk seg fra kirken, 690 01:07:59,679 --> 01:08:04,339 Jeg antar at vi må sortere ting ute over hele verden. 691 01:08:07,894 --> 01:08:09,171 Det er en stor jobb. 692 01:08:12,554 --> 01:08:17,454 - Det er en milliard dollar dusør på hodet ditt, Doug Jones. 693 01:08:18,455 --> 01:08:20,700 Hva skal du gjøre videre? 694 01:08:24,704 --> 01:08:26,188 – Det jeg gjør best. 695 01:08:56,460 --> 01:08:58,909 ♪ Du prøvde å si noe når Jeg så på meg selv ♪ 696 01:08:58,910 --> 01:09:01,326 ♪ Jeg så glasuren i øyet ditt, Jeg tror jeg er dårlig for helsen min ♪ 697 01:09:01,327 --> 01:09:03,811 ♪ Og det var aldri intensjon om å skape et helvete ♪ 698 01:09:03,812 --> 01:09:06,538 ♪ Men nå vil jeg ha deg tilbake, jeg vil ha deg tilbake ♪ 699 01:09:06,539 --> 01:09:09,092 ♪ Du visste at jeg ville selge sjelen min for denne varebilen og venner ♪ 700 01:09:09,093 --> 01:09:11,577 ♪ Et par tusen miles og dagene vi brukte ♪ 701 01:09:11,578 --> 01:09:13,959 ♪ Tar oss tid til å medisinere 702 01:09:13,960 --> 01:09:16,548 ♪ Det hjalp meg å vaske smerten bort ♪ 703 01:09:16,549 --> 01:09:18,860 ♪ Det tar denne verden å bringe meg tilbake ♪ 704 01:09:18,861 --> 01:09:21,277 ♪ Det tar denne verden til bringe meg tilbake til det gode ♪ 705 01:09:21,278 --> 01:09:23,900 ♪ Det tar denne verden å bringe meg tilbake ♪ 706 01:09:23,901 --> 01:09:28,906 ♪ Jeg har forlatt det verden for å bringe meg tilbake ♪ 707 01:09:36,879 --> 01:09:41,814 ♪ Jeg klarer ikke slutte å riste nå og kløe ♪ 708 01:09:41,815 --> 01:09:46,578 ♪ Jeg fant deg død på kjøkkenet ditt ♪ 709 01:09:46,579 --> 01:09:49,097 ♪ Nok til, nok å gråte ♪ 710 01:09:49,098 --> 01:09:51,686 ♪ Hjalp deg å la ting fortsetter innen ♪ 711 01:09:51,687 --> 01:09:56,519 ♪ Jeg er fortsatt utenfor blir høy ♪ 712 01:09:56,520 --> 01:09:58,831 ♪ Det tar denne verden å bringe meg tilbake ♪ 713 01:09:58,832 --> 01:10:01,350 ♪ Det tar denne verden til bringe meg tilbake til det gode ♪ 714 01:10:01,351 --> 01:10:03,905 ♪ Det tar denne verden å bringe meg tilbake ♪ 715 01:10:03,906 --> 01:10:08,911 ♪ Jeg har forlatt det verden for å bringe meg tilbake ♪ 716 01:10:24,375 --> 01:10:26,894 ♪ Hvis vi spiller de riktige akkordene 717 01:10:26,895 --> 01:10:29,931 ♪ De lager positiv støy 718 01:10:29,932 --> 01:10:34,937 ♪ Løfter opp disse ånder når vi tapper dem ♪